Det har inte blivit mycket skrivande nu den första månaden i utlandet, helt enkelt eftersom det är roligare att göra saker än att sitta framför datorn. Men jag lägger upp några bilder, bland annat två turkosa skildringar, följt av utsikten från vårt hem, sweet&sour på Seaside och min nya frisyr som jag lovade att visa mamma.

Snart kommer ett längre inlägg, lovar!

Till then,

LIEBE!

Hej vänner!

Nu är vi här. Det tar ett litet tag att själv landa efter att planet gjort det. Men det verkar som vi slaagit ner nu. detta är vårt kontor. nice...

Jahaa, så var vi på väg igen. Fem månader senare än väntat, med monsterfjärilar i magen och ändrade planer, från Assarhusa via huvudstaden. Elin och Alben är bäst i test!

Som sagt.häromdagen såg jag att träden börjar byta färg och undrade om dom var sjuka. då slog det mig. hösten ligger runt husknuten och väntar. hela sommaren känns lite som om jag precis vaknat ur agropadus. kommer resten av året bete sig på samma sätt?Nu springer dagarna fram och snart är det dags att beta-testa liveinlanta.org mycket spännande. We are a pebble droped in a pond.

Hettan är olidlig här. Galet varmt. Jag längtar tillbaks till bergen. Ingenting bara träd... friska bergsbäckar med bäcköring. kantareller som trillar ut mellan granarna. Vakna, göra mat, göra saker, laga mat, vila, dricka och sova.



Tiden har bara trillat förbi. Snart är sommaren slut här. Jag har mycket att göra. Konstigt att ha så mycket att göra när jag inte har ett jobb. Men vi scheeeemar, vrider och vänder. Drömmen om ickejobb gömmer sig runt hörnet. Jag kan lukta den.



En dag skall jag sitta på verandan utanför vårt hus och meta öring i vår fiskedamm, grilla den med citron och vitlök från vårt växthus och avnjuta ett glas av vårt hemmagjorda päronvin med min vackra, vackra fru. Men... tills dess så får jag drömma.



Här har ni min fantasi i foto. (det e mina fötter och jag som vilar middag)

Hemma igen! Vår vistelse i bergen blev visst lite längre än väntat, men där var så svalt och sällskapet var tilltäckligt trevligt, om än något lugnare än de gångna åren. Men nu är det återigen platt och förbaskat varmt; civilisationen ter sig som en kokande soppa fylld med allt från stinkande rötägg till sällsynta tryffelsvampar.

Zelenkovac är ett märkligt ställe. Man är ett gäng människor som äter, jobbar, dricker och sover tillsammans som om ingenting. Men sen å andra sidan är man omringad av vidsträckta, skogstäckta bergsområden där vilda djur lever och jagar, skiljda från människorna men ack så nära ändå. Marcus såg björnavtryck i skogen och jag skymtade två vargar som jagade varandra i mörkret, strax utanför min kissbuske. Man har heller inte så mycker kontakt med människor utanför vildmarken. Utan telefontäckning och bredbandsuppkoppling blir det svårt att följa världens händelser eller ens prata med sina nära och kära. Man är alltså helt utan andra referenser än de innanför det lilla samhället, och utan värdsliga referenser känns det avlägset att planera inför en världslig framtiden, så det slutar med att man helt och hållet fokuserar på vad som är viktigt för dagen, att ordna med mat, vila och att framåt kvällen sitta vid brasan, prata med vänner och knyta nya kontakter över en öl eller rakija.

Zelenkovac

Hemma igen

Vi är nu tre veckor in på vår bosnienvistelse och det är dags för en liten semester i den natursköna bergsbyn Zelenkovac.

Chrille är här och det är härligt! Det är alltid lika skoj att se sina hemtrakter genom någon annans ögon. Tillsammans har vi plaskat i poolen, druckit öl och umgåtts med vänner. Såhär inväntade vi solnedgången igår.

Det är inte många svenskar som har hört turbofolk, och de av er som kanske känner till konceptet, kan omöjligt leva er in i denna konstform utan att förstå texten. Från början hade jag tänkt översätta sommarens suberhit "Morbrors fru" eller "Ujna" som det så fint heter på Balkanesiska, men här kommer isället en gammal klassiker om det vi alla älskar allra mest, nämligen "Mobiltelefonen", av Laser Topalovic Brka. Enjoy!

Mobiltelefonen
när morgonen gryr
mobiltelefonen
den väcker mig med sång

Mobiltelefonen
öppnar mitt bröst
mobiltelefonen
jag har den gott folk

Jag älskar den mer
än att äta bröd
utan den klarar jag inte
längre av att skratta

Jag älskar den mer
än Ramob och krig
jag vill göra den
till min egen bror

Jag pratar med den
jag promenerar med den
på bion ringer jag
på teatern stör jag

Jag älskar den mer
än alla de bästa serier
Kasandra, Marisol
och Esmeralda är bara en barnlek

Mobiltelefonen
i mörkret lyser
mobiltelefonen
det behagar mig mycket

Mobiltelefonen
smeker mitt ansikte
den gör mig känd
den gör mig fruktad

Mobiltelefonen
med den är jag som gift
mobiltelefonen
ger mig vilken brud jag än vill

Mobiltelefonen
med den stoltserar jag
jag ska odla antenn
så att jag kan likna den